He's the cleanest, briskest, most alive thing that's walked in here in many a day . 他是这许多天来每天到这里来的人之中最清洁、最神气、最活泼的家伙。
He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure . 他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事。
Many a young lady went to bed that night with her head full of happy cares as well as fanny . 不少姑娘和范妮一样，当晚就寝的时候心里都在作着各种快乐的考虑。
Troy toiled up the road with a languor and depression greater than any he had experienced for many a day and year before . 特罗伊带着一种许久不曾有过的倦怠和沮丧在路上艰难地走着。
But still, you see, one's often blind to many a thing that lies right under your nose, till it's pointed out . 可是，你知道，有许多明明摆在眼前的事情，没有人指出来，我们就不会留心。
Many a time he had stood on street corners with them and talked of white people as long sleek cars zoomed past . 他经常跟他们一起站在街角，谈论着白人，眼看着长长的豪华汽车疾驰而过。
Informal race controls were tightened, and many a negro suffered the extreme penalty for violating the rules of racial etiquette . 非正式的种族压制加紧了，许多黑人由于触犯种族成规而受极刑。
Fate awards this lot of solitude to many a man; and many like it from taste, as many without difficulty bear it . 上天把孤独的命运赋予了许多人；许多人出于天性，喜爱这种命运，也有许多人毫无怨言地忍受着这种命运。
New york mets baseball star lenny dykstra, in a book snatched up by many a young fan, uses the f word the way others use punctuation . 纽约梅茨垒球名星莱尼戴克斯屈拉在一本许多球迷争相购阅的书中，用脏字眼就象用标点符号一样。
Saxons harbor was lonely, for the nearest settled island was more than thirty miles away, but in times past many a ship had found shelter there . 现在，撒克逊港人迹罕至，三十多英里以外才有住人的岛屿，但过去不断有来往船只到此避风。
